最近のヘビロテ：ヴィレッジ・ピープルのマッチョマン

マッチョマン（Macho Man）
ヴィレッジ・ピープル（Village People）
【歌詞：英語、　日本語】

Body, wanna feel my body?
Body, such a thrill my body
Body, wanna touch my body?
Body, it’s too much my body
俺の肉体を感じるか
ゾクゾクするだろ
触ってみたいか
俺の肉体は最高だ

Body, check it out my body
Body, don’t you doubt my body
Body, talking about my body
Body, check it out my body
ほら見てみなよ
ホンモノだぜ
俺の肉体を噂してるだろ
ほら見てみなよ

Every man wants to be a macho macho man
To have the kind of body, always in demand
Jogging in the mornings, go man go
Works out in the health spa, muscles glow
You can best believe that, he’s a macho man
Ready to get down with, anyone he can
男は皆　マッチョマンになりたいのさ
誰もが羨望する肉体に
朝はジョギング
ジムでワークアウトすりゃ　筋肉が育つ
最も信じられるヤツさ　マッチョだからな
準備はいいか？　皆でノろうぜ！

Hey! Hey! Hey, hey, hey!
ヘイ！　ヘイ！　ヘイヘイヘイ！

Macho macho man
I’ve got to be a macho man
Macho macho man
I’ve got to be a macho
マッチョ　マッチョマン
マッチョマンに　なったぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョに　なったんだぜ

Macho macho man
I’ve got to be a macho man
Macho macho man
I’ve got to be a macho
マッチョ　マッチョマン
マッチョマンに　なったぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョに　なったんだぜ

Body, its so hot, my body
Body, love to pop my body
Body, love to please my body
Body, don’t you tease my body
Body, you’ll adore my body
Body, come explore my body
Body, made by God, my body
Body, it’s so good, my body
俺の身体は　マジでセクシーだろ
肉体を叩いてみたいのさ
肉体を愛でてやりたのさ
俺の肉体を　誘惑してみないかい
俺の肉体に　憧れるようになるさ
俺の肉体を　調べてみろよ
神の造形なんだぜ
めちゃくちゃ良いんだぜ

You can tell a macho, he has a funky walk
His western shirts and leather, always look so boss
Funky with his body, he’s a king
Call him Mr. Eagle, dig his chains
You can best believe that, he’s a macho man
Likes to be the leader, he never dresses grand
マッチョは一目で分かるさ　ファンキーに歩くから
ウェスタンなシャツとレザー　ボスって格好だろ
肉体もイカしてる　王様って風格だ
Mr.イーグルって呼べよ　鎖もイカしてるぜ
マッチョが一番信用できるんだ
派手に着飾ったりしない　マジでリーダーっぽいよな

Hey! Hey! Hey, hey, hey!
ヘイ！　ヘイ！　ヘイヘイヘイ！

Macho macho man
I’ve got to be a macho man
Macho macho man
I’ve got to be a macho
マッチョ　マッチョマン
マッチョマンに　なったぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョに　なったんだぜ

Macho macho man
I’ve got to be a macho man
Macho macho man
I’ve got to be a macho
マッチョ　マッチョマン
マッチョマンに　なったぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョに　なったんだぜ

Body, body, body wanna feel my body
Body, body, body gonna thrill my body
Body, body, body don’t you stop my body
Body, body, body it’s so hot, my body
俺の肉体を感じるか
ゾクゾクするだろ
触ってみたいか
俺の肉体は最高だ

Every man ought to be a macho macho man
To live a life of freedom, machos make a stand
Have their own life style and ideals
Possess the strength and confidence, life’s a steal
You can best believe that he’s a macho man
He’s a special person in anybody’s land
全ての男は　マッチョになるべきだ
自由に生きるために　マッチョは抵抗するんだ
自分のスタイルと理想を持ってね
強さと自信を兼ね備えた　鉄のような生き物
一番信頼できるヤツさ　マッチョだからね
世界中で　特別な人間なんだぜ

Hey! Hey! Hey, hey, hey!
ヘイ！　ヘイ！　ヘイヘイヘイ！

Macho macho man
I’ve got to be a macho man
Macho macho man
I’ve got to be a macho
マッチョ　マッチョマン
マッチョマンに　なったぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョに　なったんだぜ

Macho, macho man (see my big thick mustache)
I’ve got to be, a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho (Dig broad shoulders)
マッチョ　マッチョマン（でかくて厚いヒゲを見てくれよ）
マッチョマンに　なった筈だぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョになったんだ（幅広の肩もイカすだろ）

Macho, macho man (dig my muscles)
I’ve got to be, a macho man
Macho, macho man
I’ve got to be a macho
マッチョ　マッチョマン（腹筋もイカすぜ）
マッチョマンに　なったぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョになったんだ

Macho macho *man
I’ve got to be a macho man
Macho macho man
I’ve got to be a macho
マッチョ　マッチョマン
マッチョマンに　なったぜ
マッチョ　マッチョマン
マッチョに　なったんだぜ